Reciclar permite ahorrar una cantidad importante de recursos naturales al no tener que utilizar nueva materia prima para fabricar productos.

回收可以节约许多自然资源，因为这样就需要用新原材料生产。

A diferencia de otros animales, los seres humanos elaboramos nuestros alimentos utilizando la materia prima que nos aporta la naturaleza.

与其他生物是，我们人类会利用大自然提供原材料进行食品加工。

A los precios actuales, considerando solo las materias primas raras, podrían valer trillones de dólares.

按照目前价格， 仅考虑稀有商品，它们价值可能高达数万亿美元。

Hasta el presente ha sido, sobre todo, una tierra proveedora de materia prima para los países industrializados.

时至今日，拉美已经是，尤其是，为那些工业化国家提供原材料区域。

Para mí fue un match perfecto porque para ellos era un material de residuo y para mí era una materia prima.

对我说，这是完美搭配，因为对他们说，这是一种废料，而对我说，这是一种原材料。

Se quiere evitar lo que ha sucedido en reiteradas ocasiones en América Latina, que la explotación de materias primas no colabore al desarrollo de los países.

人们想避免在拉美反复发生情况出现，即原材料开采对拉美国家发展并没有帮助。

La poca materia prima que quedaba se destinó al levantamiento de las figuras, impidiendo construir viviendas en las que resguardarse y barcos con los que pescar.

仅剩一点原材料也被用建造雕像，这防碍了用防卫房屋和用捕鱼渔船修建。

La España de los Asturias también había sido un fracaso político, ya que se ahogaron en la inflación causada por las materias primas procedentes de la influencia francesa.

阿斯图里亚斯样也是一个政治失败，因为法国影响原材料，而积聚成了通货膨胀。

Tienen abundancia de materias primas, lo que constituye una importante fuente de suministro para los planes de modernización de China, a la vez que un mercado de grandes potencialidades para sus productos.

拉美国家拥有大量原材料，能成为中国实现现代化重要供应商，时也是中国产品巨大潜在市场。

Hay que imponer una tasa ambiental que penalice el consumo de materias primas y la utilización de recursos a cambio de abaratar la fiscalidad y el coste del empleo.

我们必须征收环境税，惩罚原材料消耗和资源使用，以换取降低税收和就业成本。

La tradición, o sea, seguir todo lo que es el proceso de la materia prima desde cero y, por otro lado, intentar hacer algo un poquito más divertido, un poquito más nunca visto.

一方面是传统，即遵循原材料从零开始制作过程，另一方面，要尝试做一些更有趣、更罕见东西。

Por la materia prima, por la forma de servirla en papel de estraza, nosotros lo que hacemos es laminarlo finito y aliñarlo con limón exprimido y un poquito de sal fina, de sal marina.

它原材料，以及放在纸上上菜方式，我们要做就是将它压成薄片，淋上柠檬汁，撒一点细细海盐。

Artistas digitales usarán las IAs como fuente de inspiración o materia prima y seguramente aparecerán nuevas profesiones, como " ingeniero de prompts" : personas expertas en escribir textos para que las computadoras produzcan exactamente las imágenes que necesitan.

数字艺术家会把人工智能作为灵感或原材料源，新职业肯定会出现，如" 提示工程师" ：他们是编写文本专家，以便计算机能够准确地产生他们需要图像。

Ya han surgido algunas empresas con un sistema circular donde todo se transforma y se aprovecha, gracias a una tecnología específica, para tratar y reciclar los productos, para poder reutilizar la materia prima en la propia producción.

一些公司已经出现了一个循环系统，特定技术， 一切都被改造和使用，以处理和回收产品，以便能够在生产中重复使用原材料。

Y a esto se suma una crisis de suministros de materias primas que han puesto en aprietos al Serum Institute of India, su mayor productor de vacunas, que dijo que no puede abastecer de vacunas a toda la población del país.

而除此之外，原材料供应危机也让印度血清研究所陷入困境。印度最大疫苗生产商表示，它无法向印度每个公民都提供疫苗。

Una demostración de lo importante que es la materia prima.

Claro que el veinte por ciento de las materias primas viene de fuera.

Que la materia prima su exensible.

Los secretos están tanto en la materia prima

Todo residuo tiene que ser fuente de materia prima de otra cosa.